Cross-promotion email marketing automation